이름에 쓸 수 없는 한자가 따로 있습니다

작명을 할 때 뜻이 좋은 한자를 먼저 고르는 경우가 많습니다. 옥편을 뒤져 마음에 드는 글자를 찾아놓고 이름을 완성했는데, 출생신고를 하러 가서 그 글자는 쓸 수 없다는 말을 듣는 일이 생깁니다.

한자라고 해서 전부 이름에 쓸 수 있는 것이 아니기 때문입니다. 나라에서 이름에 쓸 수 있는 한자의 범위를 따로 정해두고 있어요.

쓸 수 있는 한자가 목록으로 정해져 있습니다

법에는 이름에 한글이나 통상 사용되는 한자를 쓰라고만 되어 있습니다. 그 통상 사용되는 한자가 무엇인지는 대법원이 규칙으로 목록을 만들어 정합니다. 그 목록에 들어 있는 글자를 인명용 한자라고 부릅니다.

목록은 한 번 정해놓고 끝난 것이 아니라 계속 늘어왔습니다. 사람들이 쓰고 싶어 하는 글자를 심사해서 추가하는 식이라, 예전에 안 되던 글자가 지금은 되는 경우가 있어요. 그래서 오래된 책이나 예전에 들은 이야기만 믿고 판단하면 어긋납니다.

반대로 목록에 없는 글자는 아무리 뜻이 좋아도 한자로 올릴 수 없습니다. 고전에 나오는 글자, 집안 항렬자로 대대로 써온 글자 중에도 목록에 빠진 것이 있습니다. 항렬을 따를 계획이라면 이 확인이 먼저입니다.

모양이 조금 다른 글자에서 자주 걸립니다

같은 뜻과 소리를 가졌는데 모양이 다른 한자들이 있습니다. 획이 하나 더 있거나 부수 자리가 다른 식이에요. 이런 글자들 중에는 목록에 한쪽만 올라 있는 경우가 있습니다. 쓰려던 모양은 안 되고 다른 모양은 되는 상황이 생기는 겁니다.

손으로 쓴 글씨를 보고 옮기다가 어긋나는 일도 있습니다. 집안 어른이 종이에 적어주신 글자를 그대로 접수했는데 목록에 없는 이체자였던 경우가 그렇습니다. 획까지 정확히 맞는지 확인해야 하는 이유입니다.

확인은 대법원 전자가족관계등록시스템에서 할 수 있습니다. 인명용 한자를 검색하는 기능이 있어서 글자를 넣어보면 쓸 수 있는지 바로 나옵니다. 미리 해보면 창구에서 되돌아오는 일을 피할 수 있어요.

같은 글자를 읽는 소리가 여럿인 경우도 미리 정리해둘 필요가 있습니다. 한자 하나에 소리가 둘 이상 붙어 있으면 어느 소리로 읽을 것인지에 따라 이름이 달라집니다. 신고할 때 한글 이름과 한자가 서로 맞아야 하니 어느 쪽으로 읽을지 정해두고 가는 것이 좋습니다.

막혔을 때 선택지는 두 가지입니다

첫째는 한글로만 신고하는 것입니다. 이름을 한자 없이 한글로 올리면 목록과 상관이 없어집니다. 뜻은 집안에서 알고 쓰되 서류에는 한글만 남는 형태예요. 요즘은 이 방식을 택하는 집도 적지 않습니다.

둘째는 뜻이 통하는 다른 글자로 옮기는 것입니다. 한자는 비슷한 뜻을 가진 글자가 여러 개인 경우가 많아서, 목록 안에서 대체할 글자를 찾을 수 있을 때가 많습니다. 소리가 같으면서 목록에 있는 글자를 먼저 훑어보는 것이 순서입니다.

어느 쪽이든 출생신고 기한을 넘기지 않는 것이 중요합니다. 글자 하나 때문에 시간을 끌다가 기한을 넘기면 별도의 절차가 붙습니다. 이름은 나중에 개명으로 조정할 수 있으니, 기한이 급하면 일단 신고를 마치고 정리하는 방법도 있습니다.

순서를 뒤집으면 이런 일을 대부분 피할 수 있습니다. 뜻이 좋은 글자를 먼저 고르고 나중에 쓸 수 있는지 확인하는 대신, 쓸 수 있는 글자들 안에서 뜻을 골라 들어가는 겁니다. 목록 안에도 글자는 충분히 많아서 고를 폭이 좁아지지 않습니다.

집안 어른께 여쭐 일이 있다면 이것도 미리 해두는 편이 낫습니다. 글자가 막혀서 바꿔야 할 때 그 자리에서 결정하려면 서로 급해집니다. 후보를 두세 개 잡아두고 어느 쪽이든 괜찮다는 이야기를 미리 들어두면 창구에서 막혀도 그날 안에 정리됩니다.

인명용 한자에서 자주 묻는 것